غيغيغي نو كيتارو
!سألتك من قبل، ما هو مشروع بريغادون هذا؟
.لا تقتربي من ساحرة أبدًا إن صادفتِ واحدة
.مانا
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
.فلتذهبي
.وضحّي بحياتك
!أمي
!...أمي
.اتخذت أمي قرارها
!أمي
حلم...؟
هل تعتقدين أنّ ما أقوم به حماقة أيضًا
يا أمي؟
!خاتم أركانا؟
الفصل 29
فرانكنشتاين المجنون
...ولكن
من كان يتوقع أن يملك خاتم أركانا الذي كانت آنيس تبحث عنه
سرًّا مخيفًا كهذا؟
.صحيح يا أبي
.حسنًا
.سأساعدك في البحث عن الخاتم
...ولكن
.لا أريد التورط معك بأيّ شيء آخر
.غادري اليابان فور حصولك على الخاتم
وكأنّي أفضل البقاء في هذه الدولة !الشرقيّة البعيدة التي تفوح برائحة صلصة الصويا
لو كنت أستطيع إيقاف مشروع ...بريغادون، فلم أكن لأضيّع ثانية
!سألتك من قبل، ما هو مشروع بريغادون هذا؟
رأيت لحية الظهر أيضًا، أليس كذلك؟
...ما يحاول فعله
...يريد لحية الظهر أن تقوم أختـ
أن تقوم أديل بتفعيل قوة الخاتم
لجعل البشر إلى عبدة لليوكاي .لكي يتمكن من حكمهم
هذا هو مشروع بريغادون؟
...بسبب ذلك دُمّرت دولة ميميناغا والآخرين
.لا، ليست دولتهم فحسب
يحاول لحية الظهر السيطرة !على العالم كلّه
يضحي بكلّ من البشر واليوكاي .من أجل تحقيق رغباته
!يا لعجرفته
،من أجل إيقاف مشروع بريغادون هذا
.علينا إيجاد الخاتم قبلهم
أليس كذلك يا كيتارو؟
.نعم يا أبي
ولكن أين آنيس؟ يبدو أنّها خرجت من الغابة، ولكن أين تقطن؟
.لا أدري
!كيتارو
!وجدت الخاتم! بسرعة
!انتظري يا آنيس
هذا ما اعتقدته حينها... ماذا؟
ما هذا؟- طائرة مُسيّرة ربما؟-
!شخص- !إنّها تركب مقشة-
!إنّها ساحرة
!يقولون أنّها ساحرة
ساحرة؟
...يفترض أن يكون في مكان ما في هذه المدينة
!ابتعدوا عنّي أيّها الآفات
وجدت بقايا صندوق غداء اللحم !الياباني الغالي هذا بنفسي! لن أعطيكم شيئًا منه
!ابتعد
!أيّها الأوغاد! لم آكل شيئًا منذ ثلاث أيّام
ماذا؟ ما هذا؟
!هذا خاتم
من كان يعتقد أنّ كنزًا قد يظهر من تلقاء نفسه؟
!ماذا؟ لحظة، انتظر
!انتظر- ماذا؟-
!أرجوك لا تختف
!آنيس
أين الخاتم؟
...اختفى
.كنت قريبة للغاية
!بالأحرى، تأخرتم بالوصول
ماذا كنتم ستفعلون لو !جاء أتباع أديل؟
أنتِ من طرتِ دون إخبارنا .إلى أين ستذهبين
.يبدو أنّك كنتِ تبحثين على العلن
!بالطبع
.دون ملاحظة ما حولك
.المدينة في حالة فوضى بسببك
بسبب دخول فتاة على ،مقشة إلى سكك الحديد
أوقفت كلّ الرحلات القادمة .والخارجة حاليًا
لا تتصرفي من تلقاء نفسك .ثانية إن كشفتِ الخاتم ثانية
لا نريد متاعبًا أكثر من التي .تسببتِ بها بالفعل
...المعذرة
هل تريدين استخدام هذا؟
.اسمي مانا إينوياما
.صديقة لكيتارو
ماذا عنك؟
هل يمكنك إخباري ما اسمك؟
تبدو كمقشة عادية، أليس كذلك؟
!لا تلمسيها
...عندما يلمسها شخص آخر
.تعض أحيانًا
!حقًّا؟
.هوّني عليك، لا تخافي
.لا، ليست كلبًا
!اهتزي
!اجلسي
!انخفضي
!هذا يدغدغ
!...حسنًا، أنا أيضًا
!دغدغة، دغدغة
صحيح، هل تناولت الغداء؟
!يوجد محل شطائر لذيذ في القرب من هنا
!لم أقابل ساحرة من قبل
لذا ارتأيت أن أسألك ما إن كنت .تودين أن نأكل معًا ونتحدث قليلًا
.أنا مشغولة
هل بإمكانك إيجادها؟
قبل كرة آنيس البلوريّة؟
من تعتقدينني؟
.لست وحشًا وضيعًا مثل ولفغانغ وكارميلا
ولكن من أجل رصد التذبذب المتفرّد بدقّة
قد أحتاج بيانات القوّة الروحيّة المطلقة .بالقرب من مكان اختفاء الخاتم
!حسنًا
!سأذهب
.إنّها لذيذة
!حقًّا؟ أنا مسرورة
.كنت متوترة في الحقيقة
لأنّك تستطيعين إظهار أيّ وجبة لذيذة بالسحر، أليس كذلك؟
!هكذا
!إنّك محظوظة للغاية
...السحر ليس شيئًا بهذه الروعة
.شكرًا لك على الشطيرة اللطيفة
...ماذا؟ ولكنّنا لم نتحدث أبدًا بعد
...كعربون شكر
.سأقدم لك نصيحة
.لا تقتربي من ساحرة أبدًا إن صادفتِ واحدة
.ستتأذين فحسب حتمًا
!إنّه بارد
!هذا لا شيء
أين هي؟ هل هذه هي؟
أيمكن...؟
وجدتها! هذه، أليس كذلك؟
لماذا...؟
إنّه شيء مهم، أليس كذلك؟
قد تغرق في الطين في .قاع البركة إلّم أسرع
!صحيح، تفضلي
!شكرًا لك
.أنا آنيس
ماذا؟ لم يكن لديك مكان تقطنين فيه؟
ليس لديّ مكان أذهب ...أو أعود إليه أيضًا
!يمكنك البقاء في منزلي إذًا
!لليلة أو اثنتان، أو طالما شئت
حسنًا، يا آنيس-سان؟
.لا بأس بـ"آنيس" فحسب
!يا إلهي، ما هذا
!ادخلا إلى الحمّام حالًا
ستضطرين للبس ملابس مانا .إلى حين انتهاء الغسيل
.يفترض أنّ لديّ أشياء أظرف
.آسفة حقًّا
.لا بأس
هل أنت لوحدك في اليابان؟
.نعم
سياحة؟
.نـ-نعم
هل رأيت الكثير بالفعل؟
.لا، ليس بعد
!هذا رائع إذًا
غدًا يوم عطلة، لذا يمكننا .أن نطلعك على بعض الأماكن
!نزهة مع مانا وزوجتي، نحن جميعًا !هذا ممتع
.لا أريد- ماذا؟-
.بالأحرى، لا تتدخل بين الفتيات
...حاضر
!لا تشعر بالإحباط
.يمكننا أن نذهب في موعد في موعد آخر
!حقًّا؟
إنّك تستدرجينه لكي يشتري لك الملابس، أليس كذلك؟
حقًّا؟
هل كان ذلك واضحًا؟
أرأيت؟
.هناك محل أود الذهاب إليه
.آسفة، عائلتي غريبة
.لا
.إنّها عائلة رائعة
ماذا عنك يا آنيس؟
ماذا؟
كيف هي عائلتك؟
آنيس؟
.يا إلهي
ما الخطب؟
.لا شيء
،لا يهمني أمر آنيس ...ولكن بما أنّ مانا طلبت
.لا يمكنني تجاهلها
تعتقدين أنّهم قد يظنونني فظّة لخروجي دون قول شيء؟
.ربما. قد يكونون يكرهونني الآن
.هذا أفضل
!وجدتك
أنهيت استقصائي، وكنت ،في طريقي للعودة إلى القلعة
!ولكن وجدت هدية تذكاريّة رائعة لآديل
!...فيكتور
!محاطين بيوكاي غربيين
يوكاي مالاي مسنّة
"!العكس"- !"لنفعلها"-
"!نخبك"
.هيّا، لنعد إلى قلعة لحية الظهر
!دايناغا مي تورتشي
!أخرى
.دون ملاحظة ما حولك
ماذا؟ ألن تطلقي؟
!حان دوري إذًا
هل آلمك ذلك؟
.لا تقلقي. لن أقتلك
.بالأحرى، قد يكون الموت أقل ألمًا
!آنيس
!ماذا تفعل بآنيس؟
!مانا؟
.جميلة إلى حد لا يطاق
فهمت. سبب قدومي إلى هذه المدينة اليوم هو
.لأنّ القدر أراد أن يجمعنا معًا
!مانا
.هيّا، لنذهب إلى القلعة ونقيم حفل الزفاف
أم هل نقبل بعضنا قبلة الإلزام هنا؟
.إنّك تمنحينني القشعريرة
.ينبغي أن تكوني بهذه الحيويّة لتكوني زوجتي
...وإلّا
!لن يساوي تحطيمك شيئًا
.هيّا، لنقم بقبلة الإلزام
!لا
!توقف يا فيكتور
!غيتّا متحكم بها عن بعد
!هل أنت بخير يا مانا؟
!واحدة أخرى
!لا! لا تهاجم فيكتور
!لماذا توقفينه؟
هل أنت حليفة اليوكاي الغربي !ذلك فعلًا في نهاية المطاف؟
...ليس كذلك! إنّ فيكتور
...لقد سقطت
!آلمني ذلك
...عندما يبكي فيكتور
!فإنّ طبيعته الحقيقيّة كفيكتور فرانكنشتاين تظهر
!مانا
!غيتّا متحكم بها عن بعد
!إنّه سريع بالنسبة لشخص ضخم
!لفافة القطن
!نسخ القطن
!كيتارو
!سأصيب مانا إلّم أحترس
.سنتسبب بفوضى كبيرة في الأسفل إن تقاتلنا هنا
.اتركوا الأمر لي
.مانا
لماذا أتيتم؟
.اتصلت بي مانا
،أخبرتها أن تتركك وشأنك ولكن ماذا تعتقدين أنّها قالت؟
.قالت أنّها لا تستطيع
.لأنّك صديقتها
صديقتها...؟
!أوريوكينو
!غينتكيس
!أشعر بحكّة
!مانا
!آنيس
!شكرًا لك يا آنيس
ألم أخبرك؟
.ستتألمين بكونك قربي فحسب
!ولكنّك لم تخبريني شيئًا عن نفسك
!أريد أن أن نصبح أقرب ...أريدك أن تخبريني بالمزيد عنك
...عن نفسك
ألا يمكن؟
.شكرًا لك
!آنيس
!انتظري
تسعدني مشاعرك، ولكن .لا يمكن أن نكون مع بعض
ماذا؟ لماذا؟
،لأنّ
أنتِ أول صديقة حقيقيّة .وجدتها مذ قدومي إلى هذه الدولة
.لا أريد التسبب بالمتاعب لصديقة
...لهذا
.الوداع
أين ستذهبين؟
.أيّ مكان
.سأجد مكانًا. لا تقلقي
الفتاة القطة، ألم يكن هناك مكان شاغر في شقة اليوكاي؟
ماذا؟
نعم، ولكنّها غرفة تواجه جهة الشمال .وتحصل على أقل مقدار من أشعة الشمس
!كيتارو
،لا تتصرفي من تلقاء نفسك .وابقي في مكان يمكنني مراقبتك فيه
.هذا سيسبب أقل مقدار من المتاعب
.كيتارو
...أنا
هذا إلى حين تجدين الخاتم فحسب، حسنًا؟
!آنيس
!هذا رائع
لا تستطيع رؤيتهم ولكنّهم هنا
مرحبًا" في الجبال"
إن ناديت
مرحبًا" مشابهة"
فسترد اليوبوكو
روح شجرة تعيش في الجبال
خرقة مستعملة
إلّم تحافظ على نظافتها
فستصبح عفنة
سيعقد شيرو-أونيري نفسه بك
عالق على وجهك. يا للفظاعة
انظر كم شبح يوجد
لا تستطيع رؤيتهم لكنّهم موجودون
بالقرب منك
اليوكاي الغربيّة كارميلا .تخطط لشيء في صالة سينما
!...أبي، إنّ الفتاة القطة ومانا
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
حفلة هالوين مصاص الدماء
"حفلة هالوين مصاص الدماء"
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي